La Colombiana - Revenge is beautiful ( unrated )

Cataleya (Zoe Saldana) ist erst neun Jahre alt, als sie die Ermordung ihrer Eltern durch den brutalen kolumbianischen Mafiaboss Don Luis mit ansehen muss. Sie selbst entgeht dem Anschlag nur knapp und es gelingt ihr, zu ihrem Onkel nach Chicago zu fliehen. Getrieben von dem Wunsch nach Rache und fest entschlossen, den Mörder ihrer Eltern aufzuspüren, lässt sie sich zur Profi-Killerin ausbilden. Doch Don Luis genießt inzwischen den Schutz der CIA. Bei dem Versuch, ihren Erzfeind aus der Reserve zu locken, gerät auch Cataleya immer mehr ins Fadenkreuz des FBI?

BluRay-Rip AC3 5.1 Dolby Digital XviD



UNRATED FASSUNG.



SOURCE: BluRay

ENCODER: JAck Sparrow



Darsteller: Zoe Saldana, Jordi Mollà, Cliff Curtis

Regisseur(e): Olivier Megaton

Komponist: Nathaniel Mechaly

Format: Dolby, PAL, Widescreen

Sprache: Deutsch

Bildseitenformat: 16:9 - 2.35:1

FSK: Freigegeben ab 16 Jahren

Studio: Universum Film GmbH

Erscheinungstermin: 27. Januar 2012

Produktionsjahr: 2011

Spieldauer: 111:27 Min.



Screenshots:



www7.pic-upload.de/22.01.12/muhjq68t5.jpg

www7.pic-upload.de/22.01.12/8hys8f9yo4wu.jpg

www7.pic-upload.de/22.01.12/unqdv2f3b7w.jpg

www7.pic-upload.de/22.01.12/ljrgt2kflple.jpg

www7.pic-upload.de/22.01.12/w7uvz2r81xl7.jpg

www7.pic-upload.de/22.01.12/1zu5ac2ow8u.jpg

www7.pic-upload.de/22.01.12/nsy8vysq73or.jpg

www7.pic-upload.de/22.01.12/u9ox17vbntq.jpg

www7.pic-upload.de/22.01.12/ra8za683q8ac.jpg

www7.pic-upload.de/22.01.12/ig4a1w525xci.jpg



Release Notes:



Meckern geht immer...,



...so auch hier. Der Film, bei dem überhaupt niemand etwas auszusetzen hat, wird niemals gedreht werden.



Wer weiß, dass Luc Besson involviert ist, kann Folgendes erwarten:



- erstklassige Kameraarbeit

- hervorragend inszenierte Action

- handwerklich gute Regiearbeit

- Spannung

- tolle Locations

- ordentliche darstellerische Leistungen

- technisch gute Arbeit, also sehr gutes Bild und sehr guten Ton.



Das alles bekommt man hier im Überfluss, darüber hinaus noch eine ausgesprochen attraktive Killerin, die toll in Szene gesetzt ist und ihre Rolle mehr als glaubwürdig ausfüllt.



Was man bei Luc Besson weniger erwartet:



- lange Dialoge über die Liebe und den Sinn des Lebens

- tiefenpsychologische Abhandlungen über das Alter

- Abgesänge über die menschliche Gesellschaft

- Kritik am Bankensystem

- Kritik am Umgang des Menschen mit der Natur und den Resourcen.



Das gibt es hier demzufolge auch nicht zu sehen.



Olivier Megaton, der Regisseur von "Transporter 3", hat hier einen brilliant fotografierten Action-Thriller inszeniert, nicht mehr und nicht weniger.



Internal:



Hier haben sich hinter den Kulissen ein paar Mitglieder einer "Filmfamilie" wiedervereint, denen die Ideen für neue gemeinsame Projekte, so schnell nicht auszugehen scheinen. Produzent Luc Besson und Drehbuchautor Robert Mark Kamen haben zum Beispiel schon bei "Das fünfte Element", "Kiss of the Dragon", "Taken" und den drei "Transporter"-Teilen zusammen gearbeitet, Colombiana Regisseur Olivier Megaton stieß 2008 mit "Transporter 3" zu dem Duo und alle drei gemeinsam arbeiten derzeit an der für 2013 geplanten "Taken" Fortsetzung.



Die Fassungen



Die Veröffentlichtungssituation ist hier ähnlich wie bei Taken aka 96 Hours: Für die US-Kinofassung wurden umfassende Zensuren vorgenommen, um das massentauglichere PG-13-Rating (for violence, disturbing images, intense sequences of action, sexuality and brief strong language) zu erhalten. In Europa gab es es eine längere Fassung in den Kinos, in Deutschland mit einer FSK 16-Freigabe bewertet.



Für das Heimkino wurde dann in den USA eine Unrated-Fassung angekündigt und man könnte meinen, dass das jetzt die internationale Fassung ist. Dem ist allerdings nicht so. Bei der Unrated-Fassung handelt es sich um eine 3. Version des Films, die sich deutlich von der internationalen Kinofassung (und natürlich der US-Kinofassung mit dem PG-13) unterscheidet.



Interessant hierbei ist, dass Regisseur Olivier Megaton im Audiokommentar beispielsweise bei der ersten Szene, als Cataleyas Eltern sterben, deutlich machte, dass die Variante, in der man ihr Sterben nicht direkt sieht (internationale Kinofassung), seine bevorzugte Version ist. Die deutlich brutalere Variante, die die US-Unrated-Fassung beinhaltet, wurde zwar auch von ihm gedreht, aber als er sie später sah, hat er sich gegen ihre Verwendung entschieden. Man kann also wohl davon ausgehen, dass die internationale Kinofassung (wie sie in Deutschland und Frankreich auch auf den Heimkinomedien veröffentlicht wurde) sein Director's Cut ist, nicht die brutalere Unrated-Fassung aus den USA.



Verglichen wurde die Unrated-Fassung (enthalten auf der US-DVD/BD von Sony) mit der internationalen Kinofassung (enthalten auf der französischen BD (mit DVD) von EuropaCorps und identisch zur deutschen BD).



6 Unterschiede, davon

3 erweiterte Szenen

2 alternative Szenen

1 Szene mit alternativem Bildmaterial



Die Unrated-Fassung läuft 236,28 Sec. bzw. ca. 3 Minuten 57 Sekunden länger als die internationale Kinofassung.